НОВО

Пет факта за срещата на ООН за климата в Мадрид

Всичко, което трябва да знаете за срещата на ООН за климата в Мадрид в пет факта + моята интерпретация: 1. САЩ. Китай, Япония, Австралия и Канада не са изпратили представители на високо ниво. => 50% от световните емисии на СО2 ясно казват, че въпросът не им е...

Мисълта за климата като форма на човешката грандомания

Анселм Кентърбърийски, един от бащите на съвременна Европа, който измисли схоластиката, за да се прослави Тома Аквински в нея, а университетите да я прегърнат като откровение, не можеше да си представи нищо по-голямо от Бог. "Модерният човек" не може да си представи...

Българският интерес е свързан с интеграцията на Западните Балкани

Фондация New Direction, International Republican Institute (IRI) и дясна платформа Консерваторъ организират КОНФЕРЕНЦИЯ „ЗАПАДНИ БАЛКАНИ“  Последните няколко години бяха белязани от възраждането на перспективата за членство в ЕС и НАТО на...

Четири начина да измъкнеш пари от населението

Напоследък се говори за идеята Общината да увеличи някои данъци в София, а именно данъците върху автомобили, за които се предполага (без да е доказано), че замърсяват повече, и данъците върху сделките с имоти. „И без друго данъците в София са скандално ниски и дори...

КОНФЕРЕНЦИЯ „ЗАПАДНИ БАЛКАНИ“

Фондация New Direction, International Republican Institute (IRI) и дясна платформа Консерваторъ организират КОНФЕРЕНЦИЯ „ЗАПАДНИ БАЛКАНИ“ в зала 8 на Националния Дворец на Културата. Датата е 07 декември, от 9 часа. ПЪЛНА ПРОГРАМА КОНФЕРЕНЦИЯ...

Какъв е идеологическият заряд на социалните политики

Разговор с редактора в дясната платформа "Консерваторъ" Михаил Кръстев за смисъла от разясняването на социалните политики, предлагани от българските политици. Още един поглед към съдбата на Истанбулската конвенция и колко тълкувания може да има тя? Какви идеологически...

Как ЕС иска да зашлеви шамар на Слънцето

Европа трябвало да се превърне в климатично неутрален континент, смята председателят на Европейската комисия (ЕК) Урсула фон дер Лайен. От позицията на могъщата си длъжност ръководителят на изпълнителна власт на ЕС сигурно има самочувствието, че може да пребори...

Климатичната криза – мит или реалност?

Редакторът в дясната платформа "Консерваторъ" Теодор Димокенчев гостува в предаването "Плюс-минус" по Нова ТВ. Тема на разговора бе митът за климатичната криза. Вижте пълното...

“Под игото” като “продукт”

Мислих дълго относно "превеждането" на романа "Под Игото" на съвременен български език. И стигнах до извода, че това е абсурден акт. Казвам го с най-ясното съзнание на човек, който като ученик седеше пред непознатите думички във всеки втори абзац имаше проблем с някои...

Кой се страхува от споделената икономика?

Забраната на Airbnb ще е предателство не само към развитието на бизнеса, но и към младите хора - създават се предпоставки за картелиране и убиване на конкуренцията. „Не е престъпление да си невеж по икономика, която в края на краищата е специализирана наука, но е...

Кен Фолет: Катедралите са сърцето на нашето европейско наследство

Време за четене: 3 мин.
Кен Фолет

Кен Фолет

Уелският писател Кен Фолет, автор на бестселъра ,,Устоите на Земята” (разказ за строител на катедрали) споделя чувствата си след драмата в Париж пред френския всекидневник „Фигаро́“.

ФИГАРО: Като писател, каква беше реакцията ви, когато разбрахте за инцидента в Нотърдам дьо Пари? 

КЕН ФОЛЕТ: В моя роман ,,Устоите на Земята” има глава, в която катедралата Кингсбридж гори. За да напиша тази сцена преди трийсет години, направих някои изследвания, за да разбера как пожарът в катедрала се разгаря. Огънят трябва да започне от покрива, защото там има дърво,  докато останалата част от сградата е камък. Обикновено, при разрушаване на рамката, оловният слой в покрива се топи и сводът се свива, тъй като е направен от по-фини камъни. Стотици тонове отломки попадат в църквата, което може да доведе до колапс на кулите. Голямата църква е като паяжина. Елементите се подкрепят взаимно. Обикновено, когато един се срине, всичко се разпада. 

Събудих се във вторник сутрин, успокоен и удивен, че стените на Нотърдам дьо Пари са останали изправени.Средновековните строители са майстори!

В понеделник вечер си легнах с мисълта, че във вторник сутрин няма да остане нищо от Нотърдам дьо ПариЗа щастие, това не се сбъдна. Събудих се успокоен и честно казано, учуден, че стените са изправени. Устоите на земята стояха стабилно! Особено подпорните сводове на катедралата, което ме радва много, защото заради тях тя е особено красива, гледана от остров Ил Сен Луи. Строителите на Средновековието са майстори! 

 

 

ФИГАРО: Какво означава Нотърдам дьо Пари за Европа? 

КЕН ФОЛЕТ: През Средновековието Парижката Света Богородица е център на Париж, тя е сърцето на Париж. Катедралите ни свързват с миналото, те са връзката с нашата история. Всеки ден, когато минаваме покрай тези сгради, можем да си кажем: ,,построена е от моите предци и е моя”. Катедралите създават нашето чувство за идентичност. Всички европейци почувстваха, че миналата нощ нещо умира. През Средновековието английските и френските зидари са обменяли знанията си, разменяли са се помежду си, за да споделят своите умения. Така майсторът на Кентърбъри се нарича и Гийом дьо Сенс. Тогава за пръв път французи и англичани работят заедно. Това е символ на европейското общо наследство. 

 

ФИГАРО: Не е ли страшно, че ние, модерните хора, не сме успели да запазим наследство на осем века? 

КЕН ФОЛЕТ: Не искам да критикувам. Самият аз, последният път, когато отидох в Нотр Дам, не мислех за правилата за безопасност или пожарните аларми. Днес всички епископи на Европа трябва да се срещнат, за да помислят за мерките, които трябва да приемат, за да не се случи никъде другаде. Мисля, че можем да възстановим Нотр Дам. Макрон каза:  ,,Ще се възстановим.“ Това са силни думи, които ме докоснаха. 

 

ФИГАРО: Откъде идва вашата страст към катедралите? 

КЕН ФОЛЕТ: Когато започнах да посещавам катедрали преди петдесет години, се чудех: защо? Не е ли излишно? Толкова много време, толкова много пари, похарчени за тези катедрали! Чудех се какво ли е накарало тези хора от средните векове да изградят паметници, които няма да видят завършени през живота си. Започнах да чета, да се интересувам от този период. През Средновековието катедралата е имала религиозна роля, разбира се, но не само. Това е било и място, където се преподава, където има пазари. И когато настъпи буря, всички жители на града се крият зад стълбовете на катедралата. Казах си: каква красива тема за роман! Издателите ми казаха, че никога няма да успее, че хората се интересуват само от шпионски романи. Ами ,,Устоите на Земята” е най-големият ми успех: доказателство, че хората харесват катедралите.

 

 

Оригинална публикация

Превод от френски: Мария-Антоанета Даскалова

Споделете чрез

Предишен

Следващ

Don`t copy text!

Запишете се за нашия бюлетин:

По този начин, ще получавате:

* Най-интересните статии от месеца
* Новини за събитията организирани от нас
* Ексклузивно съдържание

Успешно записване за бюлетина на Консерваторъ!