fbpx

НОВО

Кои са “Привилегированите”?

Редакторите в "Консерваторъ" Николай Облаков и Виктория Георгиева гостуват в "Студио Хъ" по темата за битовата престъпност и материала "Привилегированите" Подхождаме с разбиране към затрудненията с четенето на нашите либерални приятели, но показаните данни имат...

Прогресивният данък – една услуга, различни цени

Дебатът за размера на данъците и философията на облагането на доходите (плосък срещу прогресивен модел) наглед е финансово-икономически, но по същество има съвсем друга природа. Това се вижда и от аргументите на защитниците за смяна и оставане на модела - и вляво, и...

Заплашен ли е плоският данък

Отнякъде изведнъж стана актуално да се говори за замяна на плоския данък с прогресивен? Плоският (пропорционален) данък от 10% е едно от най-добрите неща, които са правени за икономиката на България и е една от основните причини за икономическия напредък на страната...

Защо полетът е важен?

На 30-ти май частната американска компания СпейсЕкс съвместно с НАСА изпрати за пръв път в космоса кораба "Крю Драгън" с хора на борда. Събитието е историческо, но причината затова вероятно е по-различна, отколкото си мислите. Не защото САЩ най-накрая спира да зависи...

Световната здравна пионка на Китай

Пандемията COVID-19 все още продължава своето настъпление в Латинска Америка, докато една голяма част от населението на планетата постъпателно започна да се възвръща към нормалността. Катаклизъм като този ще се помни още дълго и сега идва моментът, в който светът...

Връзката между християнството и капитализма

Редакторът в дясната платформа "Консерваторъ" Тома Петров гостува в предаването "Business Daily" по "ТВ Европа". Вижте пълното видео:

Какъв ще бъде светът след като свалим “маските”?

В преносен смисъл, всеки един от нас носи “маска”. В работата сме едни, вкъщи други, а пред близки приятели съвсем различни. Носим я, защото се страхуваме: от вируса, от отхвърляне, от истината… Но представете си, че този страх изчезне. Готови ли сме за истината като...

Антикрехкост и епидемии

„When it rains, it pours“[i]“Злото никога не идва само”„Няма, няма, па току си....“ Дебели опашки Както може да потвърди всеки преподавател в университет, студентите носят своите проекти и курсови работи наведнъж в последния ден на семестъра. Цял семестър е тихо,...

Малко по-лошо

Мишел Уелбек е псевдоним на Мишел Томас, френски писател, станал световно и скандално известен с романите „Елементарните частици“ („les Particules élémentaires“) и „Платформата“ („Plateforme“). Оригинална публикацияПревод: Константин Туманов Трябва да си го признаем:...

Привилегированите

В последните дни нашумяха поредните два случая на насилие. Първият - четирима души нападнаха младо семейство. Мъжът и жената са атакувани докато извеждат едногодишните си близначета на разходка. Ден по-рано бащата има кратък словесен сблъсък с един от нападателите,...

Кен Фолет: Катедралите са сърцето на нашето европейско наследство

Време за четене: 3 мин.
Кен Фолет

Кен Фолет

Уелският писател Кен Фолет, автор на бестселъра ,,Устоите на Земята” (разказ за строител на катедрали) споделя чувствата си след драмата в Париж пред френския всекидневник „Фигаро́“.

ФИГАРО: Като писател, каква беше реакцията ви, когато разбрахте за инцидента в Нотърдам дьо Пари? 

КЕН ФОЛЕТ: В моя роман ,,Устоите на Земята” има глава, в която катедралата Кингсбридж гори. За да напиша тази сцена преди трийсет години, направих някои изследвания, за да разбера как пожарът в катедрала се разгаря. Огънят трябва да започне от покрива, защото там има дърво,  докато останалата част от сградата е камък. Обикновено, при разрушаване на рамката, оловният слой в покрива се топи и сводът се свива, тъй като е направен от по-фини камъни. Стотици тонове отломки попадат в църквата, което може да доведе до колапс на кулите. Голямата църква е като паяжина. Елементите се подкрепят взаимно. Обикновено, когато един се срине, всичко се разпада. 

Събудих се във вторник сутрин, успокоен и удивен, че стените на Нотърдам дьо Пари са останали изправени.Средновековните строители са майстори!

В понеделник вечер си легнах с мисълта, че във вторник сутрин няма да остане нищо от Нотърдам дьо ПариЗа щастие, това не се сбъдна. Събудих се успокоен и честно казано, учуден, че стените са изправени. Устоите на земята стояха стабилно! Особено подпорните сводове на катедралата, което ме радва много, защото заради тях тя е особено красива, гледана от остров Ил Сен Луи. Строителите на Средновековието са майстори! 

 

 

ФИГАРО: Какво означава Нотърдам дьо Пари за Европа? 

КЕН ФОЛЕТ: През Средновековието Парижката Света Богородица е център на Париж, тя е сърцето на Париж. Катедралите ни свързват с миналото, те са връзката с нашата история. Всеки ден, когато минаваме покрай тези сгради, можем да си кажем: ,,построена е от моите предци и е моя”. Катедралите създават нашето чувство за идентичност. Всички европейци почувстваха, че миналата нощ нещо умира. През Средновековието английските и френските зидари са обменяли знанията си, разменяли са се помежду си, за да споделят своите умения. Така майсторът на Кентърбъри се нарича и Гийом дьо Сенс. Тогава за пръв път французи и англичани работят заедно. Това е символ на европейското общо наследство. 

 

ФИГАРО: Не е ли страшно, че ние, модерните хора, не сме успели да запазим наследство на осем века? 

КЕН ФОЛЕТ: Не искам да критикувам. Самият аз, последният път, когато отидох в Нотр Дам, не мислех за правилата за безопасност или пожарните аларми. Днес всички епископи на Европа трябва да се срещнат, за да помислят за мерките, които трябва да приемат, за да не се случи никъде другаде. Мисля, че можем да възстановим Нотр Дам. Макрон каза:  ,,Ще се възстановим.“ Това са силни думи, които ме докоснаха. 

 

ФИГАРО: Откъде идва вашата страст към катедралите? 

КЕН ФОЛЕТ: Когато започнах да посещавам катедрали преди петдесет години, се чудех: защо? Не е ли излишно? Толкова много време, толкова много пари, похарчени за тези катедрали! Чудех се какво ли е накарало тези хора от средните векове да изградят паметници, които няма да видят завършени през живота си. Започнах да чета, да се интересувам от този период. През Средновековието катедралата е имала религиозна роля, разбира се, но не само. Това е било и място, където се преподава, където има пазари. И когато настъпи буря, всички жители на града се крият зад стълбовете на катедралата. Казах си: каква красива тема за роман! Издателите ми казаха, че никога няма да успее, че хората се интересуват само от шпионски романи. Ами ,,Устоите на Земята” е най-големият ми успех: доказателство, че хората харесват катедралите.

 

 

Оригинална публикация

Превод от френски: Мария-Антоанета Даскалова

Споделете чрез

Предишен

Следващ